前文村長講到當時已翻譯好這本古書之以下文章﹕

凡花是木亦是火，看他花辨兴（村長註，兴者興也，頭多且尖）員（員者圓也，頭多且圓），員者是水兴是火。火曜倒地成花體。此火肆出不焚木，大貴威權人莫比。

木小火大木發火，此是柴薪非花朶，穿火便無生木理，生土生金無不可......

大家都清楚知道新葡京之風水設計師是用了.....木小火大木發火，此是柴薪非花朶，穿火便無生木理，生土生金無不可....

問題出現了，其實牽涉到幾個比較重要的問題。

１、大家可看到新葡設之風水計設師傅是有料的，而其有料是因為他首先對風水學的知識廣博，這是首要條件，但在這條件下卻引伸出第二個當真正風水師的問題。

２、第二個問題就是如何能掌握風水秘訣中之對錯，或真正了解其含意，如上述.....穿火便無生木理，生土生金無不可。如果你唔去深入理解，誤以為火可以生土，亦可以生金這就大錯特錯。

又以新葡京為例，如下圖以上半部之火，是不能生旺下半部之金的，反形成火燒天門（火剋金，金為乾，乾為天門）必損長，是會對建築物之主人帶來相剋和災禍。而新葡京之風水設計師亦因未能參透該秘訣之精髓，完善設計好這建築物，亦犯上風水學之毛病，故亦應新葡京在將建成時，其中一位大股東身亡，和另一位大股東在事業和健康出現愈來愈多問題。

３、其實該古書秘訣的真正意思是火去生土，土再去生金才可，並不是只生土或金便可。尚不論其他艱深難明的句子，只是這裏一句看似簡單易明的句子，背後其實亦有玄機。大家明白未，這才是譯古書最令人痛苦的地方。

所以當村長在風水堂上講解沈氏玄空學的錯處，八字堂時講出滴天髓的錯誤，你們已比窮一生去鑽研亦未能知道的所謂大師好好多了。亦已走少很多冤枉路，大家如會冤恨村長唔會全部料教晒俾你嘅話，請不要來報名上堂好了。村長最憎Ｄ以為有錢或以為俾錢就大晒嘅人，我覺得你值得栽培嘅我自然會教你多好多。唔收錢都得，冇錢我最多食杯麵！